功能介绍 #

• 将视频文件和字幕文件分开存储，在播放视频的时候同步导入字幕文件

• 外挂字幕和普通字幕的区别

  • 普通字幕
    • 字幕是嵌在视频流里面的。粉丝用户在观看视频时，如果进行满屏操作时，字幕会被遮挡
    • 需要在视频剪辑过程中制作字幕，字幕制作完成后才能上传。如果在追热点、赶活动等对视频上传实时性要求比较高的场景下，会因为制作字幕而大大增加视频剪辑时间
      
  • 外挂字幕
    • 一方面，字幕是“挂”在视频上的，和弹幕有些类似，因此在进行满屏等操作时，还可以保证字幕不被遮挡，为粉丝用户提供完整的消费体验；另一方面，如果字幕有错别字，可以直接修改字幕重新上传即可，会更加方便
    • 可以先发视频再添加字幕，不会因为字幕而阻碍作者的发布流程
      

• 外挂字幕的其他优势
  西瓜视频不仅支持了外挂字幕，还在外挂字幕能力的基础上支持了多语言字幕切换和双语字幕的能力

  • 多语言字幕切换：在不打断视频播放的情况下，支持用户切换字幕语言
    
  • 双语字幕：不仅支持了中文、英文的字幕展示，还支持中英双语的字幕展示
    

如何使用 #

• 准备好和视频匹配的ass、ssa、srt 格式的外挂字幕文件，前往西瓜创作平台为视频添加外挂字幕（目前只能在西瓜创作平台使用）
• 第一步：打开西瓜创作平台，上传你的视频后，可以在下方的【更多设置】中看到【添加字幕】选项
  
• 第二步：点击「添加字幕」按钮打开添加字幕弹窗
• 第三步：选择你要上传的字幕语言（目前只支持中文、英语、中英双语），选择后点击「上传字幕文件」按钮
  
• 第四步：选择你要上传的字幕文件（目前只支持上传ass、ssa、srt格式的字幕文件）
  
  注：上传一个字幕文件后，你也可以点击「继续添加字幕语言」按钮，为视频继续添加字幕语言
  
  
• 第五步：选择对应的字幕文件后，点击弹窗右下角的「确定」按钮，完成字幕文件上传
  
  第六步：添加字幕后，「字幕」旁边会显示「已添加x种字幕语言」，你可点击「修改」按钮重新上传字幕文件或继续添加字幕语言
  
• 第七步：发布视频后外挂字幕已配置成功

常见问题 #

• 怎么获取ass、ssa、srt格式的字幕文件？
  目前，你可以通过第三方的字幕制作工具，生成字幕文件后导出。之后平台会推出西瓜的外挂字幕制作工具，方便作者进行字幕制作

• 如何给我的视频添加多个字幕文件?
  在添加字幕弹窗中，点击「继续添加字幕语言」按钮，可以为你的视频添加多个字幕文件
  

• 对于已经发布的视频，怎么去添加字幕或修改字幕？
  可以从内容管理进入该视频的内容修改页面，同样在【更多设置】的【字幕】模块进行字幕添加

• 怎么删除已经添加的字幕文件？
  1）对于未发布的视频：在添加字幕弹窗中，对你想要删除的字幕文件，点击字幕旁边的「删除」按钮，然后点击右下角的「确定」按钮生效
  
  2）对于已发布的视频：

• 第一步：从内容管理进入该视频的内容修改页面，在【更多设置】的【字幕】模块点击「修改」按钮，打开添加字幕弹窗

  

• 第二步：在添加字幕弹窗中，对你想要删除的字幕文件，点击字幕旁边的「删除」按钮，然后点击右下角的「确定」按钮生效
  

• 第三步：点击「发布」按钮，删除字幕的操作即可生效